IS Bad Bentheim. Mit sechswöchiger Verspätung wurde am Freitagnachmittag dein sowjetischen Amateurfunker Karen A. Karapetian die Goldene Antenne der Stadt Bad Bentheim verliehen. Die Goldene Antenne wird seit acht Jahren regelmäßig im Rahmen der Deutsch-Niederländischen Amateurfunkertage (DNA) an einen besonders verdienten Amateurfunker vergeben. Die Auslobung erfolgt, weltweit. Bisher zählten deutsche, niederländische, belgische, italienische und bolivianische Amateurfunker zu den Empfängern. Karen A. Karapetian kommt aus der armenischen Stadt Jerewan (Eriwan). Er hatte sich im Dezember 1988 besondere Verdienste erworben, als er nach der armenischen Erdbebenkatastrophe, als alle Telefonverbindungen zusammengebrochen waren, per Amateurfunk Hilfeleistungen koordinieren und Vermißte suchen half.
Der Empfänger der 8. Goldenen Antenne, Karen A. Karapetian (zweiter von links), zeigte sich von der herzlichen Aufnahme in Bad Bentheim tief beeindruckt.
Der Bad Bentheimer Amateurfunker Heinz Lohmann (dritter von links) übersetzte die Ansprachen von Bürgermeister Somberg (rechts) und Oberkreisdirektor Dr. Günter Terwey ins Russische.
Foto: W. Westdörp
Bisher wurde die Goldene Antenne der Stadt Bad Bentheim jeweils zu Beginn der Amateurfunkertage verliehen. In diesem Jahr gab es jedoch Probleme: Karen A. Karapetian fehlte ein wichtiger Stempel zur Ausreise aus der Sowjetunion. Die Verleihung der Goldenen Antenne wurde verschoben. Jetzt konnte der Festakt im Kaminzimmer des Kurhauses nachgeholt werden. Die Festansprache hielt Bürgermeister Dietrich. Somberg, der neben zahlreichen Gästen besonders der Spielbank Bad Bentheim dankte, die im Rahmen der Verleihung der Goldenen Antenne die Reisekosten der Preisträger übernimmt.
Bürgermeister Somberg erläuterte nochmals die Richtlinien zur Verleihung der Goldenen Antenne, die jeweils an einen Amateurfunker vergeben wird, der sich besondere Verdienste für seine Mitmenschen erworben hat.
Karen A. Karapetian habe sich derartige Verdienste erworben, so Somberg. Nach der Erdbebenkatastrophe in Armenien habe er gemeinsam mit anderen Amateurfunkern dafür gesorgt, daß weiterhin Nachrichten in und aus dem Erdbebengebiet übermittelt werden konnten. Karen A. Karapetian nahm dafür in Kauf, nahezu wochenlang nicht mehr nach Hause zu kommen und nur abund zu stundenweise schlafen zu können. Ständig war der Operator seiner Funkstation im Notfalleinsatz.
Vorgeschlagen wurde der Sowjetbürger von Bernd Lenger aus Sulzbach an der Saar, der selbst als Helfer und Funker vor Ort mitbekam, wie sich die armenischen Funkamateure engagierten.
Auch Oberkreisdirektor Dr. Günter Terwey, Schirmherr der 21. DNAT, stellte die Verdienste Karapetians heraus. Gleichzeitig lobte er aber auch die Initiative der Stadt Bad Bentheim, die als kleine Stadt zum Ausiober einer ganz großen speziellen Sache geworden sei«. Mit der Goldenen Antenne werde eine Brücke in die ganze Welt auch in die östliche — geschlagen.
Nach der Verleihung der Goldenen Antenne durch Bürgermeister Somberg sowie Grußworte niederländischer Amateurfunker dankte der Preisträger Karapetian persönlich in englischer
Sprache für die Auszeichnung. Er nehme die Goldene Antenne nicht allein für sich selbst an. Er habe viele Helfer gehabt. Darunter seien seine besten Freunde gewesen, ebenso wie Amateurfunker aus den USA, der Bundesrepublik Deutschland, Frankreich und anderen westlichen Staaten. Karapetian kam nicht mit leeren Händen. Er brachte der Stadt Bad Bentheim einen Bildband über Armenien sowie eine geschnitzte Christusstatue mit."Grafschafter Nachrichten"
7.10.1989
__________________________________________________________________________________________________
Видеорепортаж c торжественного вручения приза "Золотая антенна"
Карену Карапетяну (EK7DX) Город Бад-Бентхайм (7.10.1989)
Из личного видеоархива Карена Карапетяна (EK7DX●UG6GAT●UG7GWO)