"Золотая антенна" Карена Карапетяна (EK7DX / UG6GAT / UG7GWO)Приз "Золотая антенна" (1989)

В те далекие трагические дни мы особо подружились с армянскими радиолюбителями. Тогда главную станцию возглавлял Карен Карапетян (UG6GAT)
Он стал единственным обладателем высшей награды "Golden Antenna" среди радиолюбителей бывшего Союза. Эта почетная награда ежегодно вручается немецко-голландским радиолюбительским объединением (DNAT), совместно с мэрией города Bad Bentheim радиолюбителю –- за личный вклад в гуманитарную деятельность международного масштаба (как правило, во время ликвидации последствий экологических катастроф – землетрясений, наводнений, эпидемий; гуманитарных программ – повышение грамотности, обеспечение доставки продовольствия в голодающие страны и т.д.), короче, за чистоту души и подвиги.
Ежегодный лауреат (по представлению радиолюбительской организации, клуба) определяется в июле и приглашается в сентябре в BadBentheim для вручения ему этой награды во время традиционного ежегодного фестиваля. Лауреат 1989 года – мой близкий друг Карен Карапетян UG6GAT (сейчас EK7DX).

Полностью статью Асмик Григоряна
"Чужого горя не бывает" читать тут http://www.3w3rr.ru/2014/05/chuzhogo-gorya-ne-byvaet.html

Геннадий Шульгин (RZ3CC) 
пятница, 23 мая 2014 г.



Торжественное мероприятие вручение приза "Золотая антенна" (1989) в городе Бад-Бентхайме 

Free Lightbox Gallery
powered by social2s

GOLDENE ANTENNE FÜR FUNKEN AUS JEREWAN. Karen A. Karapetyan war vom Empfang tief beeindruckIS Bad Bentheim. Mit sechswöchiger Verspätung wurde am Freitagnachmittag dein sowjetischen Amateurfunker Karen A. Karapetian die Goldene Antenne der Stadt Bad Bentheim verliehen. Die Goldene Antenne wird seit acht Jahren regelmäßig im Rahmen der Deutsch-Niederländischen Amateurfunkertage (DNA) an einen besonders verdienten Amateurfunker vergeben. Die Auslobung erfolgt, weltweit. Bisher zählten deutsche, niederländische, belgische, italienische und bolivianische Amateurfunker zu den Empfängern. Karen A. Karapetian kommt aus der armenischen Stadt Jerewan (Eriwan). Er hatte sich im Dezember 1988 besondere Verdienste erworben, als er nach der armenischen Erdbebenkatastrophe, als alle Telefonverbindungen zusammengebrochen waren, per Amateurfunk Hilfeleistungen koordinieren und Vermißte suchen half.

Karen Karapeyian EK7DX, UG6GAT, UG7GWO
Der Empfänger der 8. Goldenen Antenne, Karen A. Karapetian (zweiter von links), zeigte sich von der herzlichen Aufnahme in Bad Bentheim tief beeindruckt.
Der Bad Bentheimer Amateurfunker Heinz Lohmann (dritter von links) übersetzte die Ansprachen von Bürgermeister Somberg (rechts) und Oberkreisdirektor Dr. Günter Terwey ins Russische.

Foto: W. Westdörp

Bisher wurde die Goldene Antenne der Stadt Bad Bentheim jeweils zu Beginn der Amateurfunkertage verliehen. In diesem Jahr gab es jedoch Probleme: Karen  A. Karapetian fehlte ein wichtiger Stempel zur Ausreise aus der Sowjetunion. Die Verleihung der Goldenen Antenne wurde verschoben. Jetzt konnte der Festakt im Kaminzimmer des Kurhauses nachgeholt werden. Die Festansprache hielt Bürgermeister Dietrich. Somberg, der neben zahlreichen Gästen besonders der Spielbank Bad Bentheim dankte, die im Rahmen der Verleihung der Goldenen Antenne die Reisekosten der Preisträger übernimmt.

Bürgermeister Somberg erläuterte nochmals die Richtlinien zur Verleihung der Goldenen Antenne, die jeweils an einen Amateurfunker vergeben wird, der sich besondere Verdienste für seine Mitmenschen erworben hat.
Karen A. Karapetian habe sich derartige Verdienste erworben, so Somberg. Nach der Erdbebenkatastrophe in Armenien habe er gemeinsam mit anderen Amateurfunkern dafür gesorgt, daß weiterhin Nachrichten in und aus dem Erdbebengebiet übermittelt werden konnten. Karen A. Karapetian nahm dafür in Kauf, nahezu wochenlang nicht mehr nach Hause zu kommen und nur abund zu stundenweise schlafen zu können. Ständig war der Operator seiner Funkstation im Notfalleinsatz.
Vorgeschlagen wurde der Sowjetbürger von Bernd Lenger aus Sulzbach an der Saar, der selbst als Helfer und Funker vor Ort mitbekam, wie sich die armenischen Funkamateure engagierten.

Auch Oberkreisdirektor Dr. Günter Terwey, Schirmherr der 21. DNAT, stellte die Verdienste Karapetians heraus. Gleichzeitig lobte er aber auch die Initiative der Stadt Bad Bentheim, die als kleine Stadt zum Ausiober einer ganz großen speziellen Sache geworden sei«. Mit der Goldenen Antenne werde eine Brücke in die ganze Welt auch in die östliche — geschlagen.

Nach der Verleihung der Goldenen Antenne durch Bürgermeister Somberg sowie Grußworte niederländischer Amateurfunker dankte der Preisträger Karapetian persönlich in englischer

Sprache für die Auszeichnung. Er nehme die Goldene Antenne nicht allein für sich selbst an. Er habe viele Helfer gehabt. Darunter seien seine besten Freunde gewesen, ebenso wie Amateurfunker aus den USA, der Bundesrepublik Deutschland, Frankreich und anderen westlichen Staaten. Karapetian kam nicht mit leeren Händen. Er brachte der Stadt Bad Bentheim einen Bildband über Armenien sowie eine geschnitzte Christusstatue mit.

"Grafschafter Nachrichten"
7.10.1989


__________________________________________________________________________________________________

Видеорепортаж  c  торжественного  вручения  приза  "Золотая антенна" 
Карену Карапетяну (EK7DX) Город Бад-Бентхайм (7.10.1989)

GW Bad Bentheim (hps).
Из личного видеоархива Карена Карапетяна (EK7DX●UG6GAT●UG7GWO)

"Goldene antenne" - Karen Karapeyian EK7DX, UG6GAT, UG7GWO

GW Bad Bentheim (hps).
Eigentlich hätte die Goldene Antenne, die Auszeichnung der Stadt Bad Bentheim für einen verdienten Amateurfunker, schon während der Deutsch-Niederländi-schen Amateurfunkertage (DNAT) im August verliehen werden sollen. Aber die Einreise des Preisträgers Karen A. Karapetian aus Jerewan in der Sowjetrepublik Armenien scheiterte in letzter Minute, Karapetian befand sich bereits in Moskau, aus formellen Gründen. Umso größer die Freude, daß die Preisverleihung durch Bürgermeister Dietrich Somberg nun doch im Bad Bentheimer Kurhaus vollzogen werden konnte. Somberg würdigte die Verdienste des Sowjetrussen, der im Dezember 1988 nach der Erdbebenkatastrophe in Armenien gemeinsam mit anderen Amateurfunkern dafür gesorgt hat, daß über Funk Hilfeleistungen koordiniert werden und Nachrichten weitergegeben werden konnten. Der Preisträger war über Wochen nicht zuhause und im ständigen Einsatz in seiner Funkstation. Besonders bedankte sich Bürgermeister Somberg bei der Spielbank für die Übernahme der Reisekosten des Preisträgers. Den Glückwünschen für Karen Karapetian schloß sich auch Oberkreisdirektor Dr. Terwey, Schirmherr der DNAT, an. In englischer Sprache bedankte sich Karen Karapetian für die Verleihung der Goldenen Antenne. Während seines mehrtägigen Aufenthaltes in Bad Bentheim wird er von den vor Ort ansässigen Amateurfunkern betreut, ein umfangreiches Besichtigungsprogramm ist vorgesehen.

Foto: Studio Mersmann



_________________________________________________________________________________________________

Bad Bentheim im Zeichen der Funkertage

Preisträger der „Goldenen Antenne“ hat sein Kommen zugesagt

GW Bad Bentheim (hps). Funka­mateure aus aller Welt werden an diesem Wochenende in der Grafschaft Station machen. Anlaß sind die 21. Deutsch-Niederländischen Amateurfunkertage in Bad Bentheim, die am morgigen Donnerstag im Rahmen einer Festversammlung im Sitzungssaal des Rathauses durch den Schirmherm, Oberkreisdirektor Dr. Günter Terwey, eröffnet werden. Neben vielen internen Veranstaltun­gen der Funker ist am Freitag, 25. August, die Verleihung der „Golde­nen Antenne“ ein Höhepunkt der DNAT. Erst am Montag in den Abendstunden stand endgültig fest» daß Bürgermeister Dietrich Somberg die 8. Goldene Antenne der Stadt Bentheim persönlich (siehe Bildtext) an den diesjährigen Preis­träger Karen Karapetian aus Eriwan überreichen kann. Karapetian wurde als Preisträger dieser weltweit aus­geschriebenen Auszeichnung für seine besondere humanitäre Lei­stung beim katastrophalen Erdbeben in Armenien im Dezember vergan­genen Jahres vorgeschlagen, die er gemeinsam mit anderen Funkerkol­legen vollbrachte. (Wir berichteten bereits darüber.) Am Samstag findet traditionell auf dem Herrenberg wieder der internationale Flohmarkt und im Schloßpark der Flohmarkt der Funkamateure statt. Zum großen Hamfest in den Räumen des Kurhauses spielt abends die „Stern-Combo“.
"Goldene antenne" - Karen Karapeyian EK7DX, UG6GAT, UG7GWO Mit weiteren internen Ver­anstaltungen für die von weil heran­gereisten Funker und mit einem öf­fentlichen Frühschoppenkonzert am Sonntag um 11 Uhr der „Youth Brassband“ aus Bristol im Schloßpark enden die 21. Deutsch-Nieder­ländischen Amatcurfunkcrtagc (DNAT).

„Delta-Julliet-8-Fox-United-15 calling United-Golf-7-Golf-Whiskey-Ontario...“
Schon nach kurzem Suchen hatte am Montag in den Abendstunden Funkamateur Horst Lohmann aus Bad Bentheimdie Verbindungnach Eriwanmit Karen Karapetian hergestellt. Stadtamtsrat Gerhard Wendelmann und Horst Lohmann (Bild) können erleichtert die Zusage des Armeniers für seine Teilnahme an den 21. DNAT durch den Äther vernehmen. Er wird mit der 8. Goldenen Antenne der Stadt Bad Bentheim ausgezeichnet.      

Die goldene Antenne wird in diesem Jahr zum 8. Mal an einen verdienten Amateurfun­kerverliehen.

GW-Foto: hps